Překlad "да си във" v Čeština


Jak používat "да си във" ve větách:

За първи път изпитваш страх да си във влак, без възможност да слезеш и без да знаеш къде може да завърши пътуването.
Poprvé zažíváš strach z toho, že jsi ve vlaku a nemůžeš z něj vystoupit, Ani nevíš kde cesta končí.
Не е ли по-добре да си във вихъра на купона?
Tady je líp než v té tlačenici, ne?
Ти, безмозъчен боклук, трябваше да си във Вегас.
Ty nemyslící čuráku, máš bejt ve Vegas.
Не помниш ли колко е освобождаващо да си във водата?
Vzpomínáš, jak osvobozující je to pocit ve vodě?
Или предпочиташ да си във Втората световна?
Chtěl bys radši uváznout v době 2. světové války?
Как може да си във две времеви зони едновременно?
Jak můžeš být ve dvou časových zónách zároveň?
Трябва да си във форма довечера
No tak, večer tě potřebujeme v nejlepší kondici.
Има по-голям шанс да се прибера вкъщи, отколкото ти да си във филма.
Vinnie, mám větší šanci dostat se dneska v noci domů, než že tě dostanu do toho filmu.
Освен това искам да си във форма за събота.
Krom toho, chci, abys byl v pořádku na víkend.
Трябваше да си във времето по-добре!
To měl ale udělat mnohem dřív!
Аз виждам бъдеще, в което е хубаво да си във Веселие.
Vidím budoucnost, kde... je cool být ve sboru.
Утре трябва да си във форма.
Zítra musíte být ve formě. - Proč?
Полека, утре трябва да си във форма.
Buď opatrný, zítra tě potřebujeme ve formě.
Да си във Веселие е сякаш караш по магистрала.
Být ve sboru je jako... procházet se po středovém pruhu na dálnici.
Ако не беше такава кльощава мастия, щеше да си във войската.
Kdybys nebyl takovej pohublej kokot, mohl bys jít do armády. Nepotřebuju jít do armády.
Това е да си във връзка.
Takové to je, když jsi ve vztahu.
Ускорява пулса, а ти обичаш да си във форма.
Srdce se roybuší a ty yůstaneš fit.
Проблемът не е само Хейл, трудно е да си във връзка, пълна с лъжи.
Ale zlato, nemysli si, že tvoje problémy s Natem jsou jen fae záležitostí. Je těžké být ve vztahu, když nemůžeš být úplně upřímná.
Ако искаш да си във форма, трябва да спортуваш.
Jestli chceš zůstat fit, tak by ses měla hejbat.
Ако искаш да си във филма трябва да научиш жестовете.
Jestli v tom chceš hrát, tak musíš umět znakovat.
Дори тюленът знае, че е важно да си във форма.
lten pitomý lvoun ví, že je důležité být fit
Тъй че, изпий си сока, искам да си във форма.
Na, vypij si svůj vyprošťovák. Potřebuju, abys byl v cajku.
Виж, Джоуи, може да си от Уест Хем и без да си във "Фирмата".
Podívej se, Joey, můžeš se dostat kde chceš, i bez West Ham, a firmy.
Как разбираш, че искаш да си във връзка?
Takže, jak poznáš, že chceš být s někým ve vztahu?
Може и да си във фризер, приятелю, но не в кафе "Волга".
Možná jsi v mrazáku, kámo, ale nejsi v Cafe Volga.
Хубаво е да си във вана на англичанче в бохемски стил.
Tohle je docela příjemné. Rozvaluju se ve vaně, která patří Anglánovi. Je to tak bohémské.
Ти можеш да си във Франция сега с бавачка, която да гледа Джоани.
Mohl byste být právě ve Francii, o Joanie by se starala chůva.
Дори и да е така, не може да си позволим някой да те разсейва от истинската причина да си във ФБР.
I kdyby, nemůžeme si dovolit nepatřičnou loajalitu, která by tě odváděla od pravých úkolů, kvůli kterým jsi v FBI.
Чувството е ужасно, да знаеш, да си във водата, без да знаеш дали ще те спасят.
Je to strašná zkušenost, když víte, že jste ve vodě a nevíte, jestli pro vás někdo přijde.
Освен всичко останало, да си във водата, помага да се отпусне тялото, това е особено важно с модерния неспокоен ритъм на живота.
Kromě toho všeho, co je ve vodě, pomáhá uvolnit tělo, je to obzvláště důležité s moderním neklidným rytmem života.
Достатъчно зле е на магистрала - а какво ще е да си във въздуха?
Na dálnicích je to dost šílené, jaké by to bylo cestovat vzduchem?"
3.2920300960541s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?